Bienvenidos a Nuestro Paraíso Cotidiano
Welcome to Our daily Paradise
Calle Las
Virgenes Nº 4140 C.P. 5600
Las Vírgenes St. # 4140 zip code 5600
San Rafael,
Mendoza, Argentina.
RESERVAS AL
Cel: 54 (260) - 4003615
mobil # 54 (260) 4003615
www.cabaniaslaserena.jimdo.com
e-mail: cabaniaslaserena@gmail.com
e-mail: cabaniaslaserena@gmail.com
La Serena es un refugio al stress de la ciudad, rodeado de álamos en sus 3 hectáreas, en las afueras de San Rafael.
La Serena is a retreat, nestled on 8 acres of Alamos threes on the outskirts of San Rafael.
Hubiquenos x coordenadas de GPS, S 34º 34.983´
O 068º 23.876´
O 068º 23.876´
As click con el mouse en La Serena Country Club y Google Maps te llevara hasta la puerta
Al estar emplazada en el hemisferio sur, las estaciones climáticas del
hemisferio norte son totalmente opuestas; Aquí la primavera comienza el 21 de
septiembre, presentando días templados y frescos atardeceres . A partir del 21
de diciembre, comienza la temporada alta: el verano. Esta estación es la excusa
perfecta para una escapada de la nieve de los países del norte de América,
Europa y Asia.
Located in South hemisphere, the seasons are opposite from North hemisphere: Spring starts in September 21st and features warm days and cool evenings; From December 21sthigh season begins: Summer. This season is perfect for escaping the snow of the norther countries of America, Europe and Asia.
Esta zona está matizada paisajísticamente entre viñedos, plantaciones de olivos, huertos y chacras.
The area is studded with vineyards, olive plantations, orchards and farms.
En La Serena cuenta con modernas cabañas atractivamente decoradas, proveen un alojamiento confortable y privado para nuestros visitantes. Cada cabaña posee cocina totalmente equipadas con anafe, horno, amplias mesadas con bachas para lavado de utensillos, living-comedor con TV Satelital y Wi Fi internet, aire acondicionado y calefacción. Poseen uno ó dos dormitorios, dependiendo de la cantidad de personas, y los baños son amplios, decorados con finas cerámicas en pisos y muros, y espaciosas mesadas con lavatorio y espejos .
At La Serena, count with clean, modern, attractively decorated cabañas provide comfortable and private accommodations. Each cabaña has a well equipped kitchen, living and dining area with Satellite TV and complimentary Wi Fi, Air Conditioning and Heater. One or two bedrooms are available, and a large bathroom with spacious counter tops.
Para recreación, La Serena ofrece una soleada y moderna
piscina, 3 hectáreas de parque con senderos y una gran fuente con peces, que
culmina con una cascada de agua, construída con rocas autóctonas, aditivos al
encanto y tranquilidad de este escenario rural.
For recreational activities, La Serena offers swimming pool, 8 acres of parks and a large pond with a traditional rock formation making a cascade, adds to the charm and tranquility of the setting.
En el predio, usted también cuenta con parrillas, para saborear la
famosa carne Argentina.
On the ground is a traditional Argentinean grill for visitors to
experience the famous Argentina meat
En el ingreso hacia la ciudad, usted transitará a través de “un túnel
verde” de arboleda autóctona maravillosa, que desaparecerá abruptamente y lo
sumergirá, entonces, en una amplia variedad de tiendas, pubs, heladerías,
hermosos parques, numerosos restaurantes y la presencia de dos casinos.
En caso de emergencia médica u hospitalaria, la ciudad cuentra con
excelentes prestaciones.
As You enter the city, a canopy of shade trees welcomes You to a wide
range of shops, beautiful parks, numerous restaurants, ice cream shops and two
casinos. In cases of health emergency, the city has excellent medical
facilities.
San Rafael y sus zonas aledañas son un paraíso oculto para los amantes
de los buenos vinos, contando con más de 80 bodegas, algunas de ellas en manos
de los nietos o bisnietos de sus fundadores. Aquí también usted contará con el
asesoramiento de María Isabel para realizar los mejores tours a las bodegas y a
los predios productores de aceite de oliva.
San Rafael and the surrounding area is an undiscovered wine place with
80 wineries, many of which are still family owned and provide guided tours and
tasting. A lot olive oil producers also provide tours.
Para los amantes de la historia de los pueblos, San Rafael ofrece dos
museos: uno de historia natural y otro de historia militar.
También los jugadores de golf estarán de parabienes, ya que a metros de
la Serena se encuentra un excelente campo de 9 hoyos.
For history buffs, San Rafael features two museums: natural history and
military.
Golf players will enjoy the 9-hole course just down the road from la
Serena.
No muy lejano a la ciudad, comienza un “menu infinito” de paisajes
espectaculares, realizando el tour San Rafael – Valle Grande – El Nihuil.
Usted conocerá los rápidos del Atuel entre montañas y formaciones
rocosas visitadas año a año por arqueólogos de todo el mundo. Estas son las
razones para que las actividades al aire libre de las que usted puede
disfrutar, incluyan: caminatas, canotaje ó gomones con guías en los rápidos del
Atuel, y si ama los desafíos extremos, escaladas verticales de formaciones
rocosas con sogas.
Just outside of the city, there are spectacular scenic drives through
San Rafael – Valle Grande – El Nihuil with a fast moving river, mountains and
unique rock formations. Because of this, outdoor activities include: rafting,
canoeing, kayaking, rappelling and a zip line over the river.
Decida sus vacaciones a San Rafael hoy mismo! La animosidad de esta
cultura, la calidez y el sentido del humor de esta gente, la belleza escénica
de esta geografía y la tranquilidad y paz espiritual que vivenciará en esta
región rural de la Argentina, permanecerá en su corazón y en sus recuerdos mas preciados
para siempre.
Book Your vacation to San Rafael today! The vibrancy of the culture, the
warmth and humor of the people, the beautiful scenery and the serenity of the
rural Argentina lifestyle will stay in Your heart and memory forever.
Calle Las Virgenes Nº 4140 C.P. 5600
RESERVAS AL
Cel: 54 (260) - 4003615
Calle Las Virgenes Nº 4140 C.P. 5600
Las Vírgenes St. # 4140 zip code 5600
San Rafael, Mendoza, Argentina.
RESERVAS AL
Cel: 54 (260) - 4003615
mobil # 54 (260) 4003615
www.cabaniaslaserena.jimdo.com
e-mail: cabaniaslaserena@gmail.com
e-mail: cabaniaslaserena@gmail.com
LOS ESPERAMOS ! ! ! ! ! ! !
